| |
Ryo Fujimura |
 | |
| Catégorie : Musique -> Japon |
| Ajouté le : 17.02.2009 00:04 |
| Auteur : Pika |
| Lectures : 584 |
| Commentaires : 0 [ Poster un commentaire ]
| Note :   [ Evaluer ]
| Page : 1/2
[Entrevue par Pika, traduit du japonais... datée du 15 Février 2009] [Photographies par Dominique D.]
Ryo Fujimura est le leader charismatique de Acid Flavor, lancé depuis peu dans une carrière solo pour le bonheur de ses fans. Merci à Aurélie Vandecasteele pour avoir permis cette entrevue avec lui et pour la traduction.
Style : Concrete
Myspace : www.myspace.com/ryofujimura
Site : www.ryofujimura.fr.gd
Bonjour, comment allez-vous après votre premier concert de votre première tournée européenne en tant que artiste solo ?
Ryo Fujimura - J’étais un peu nerveux avant de venir en Europe seul, car habituellement je venais avec mon groupe. L’attention du public était dirigée vers nous quatre. Seul, c’est différent. Le public se concentre sur une personne, la pression est plus grande. Mais la réaction du public m’est adressée à 100 pour 100, et c’est très agréable. Je me suis senti rassuré après le concert de Verviers.
Qu'est ce que vous attendiez du public français de Paris Manga ? Nous savons que vous aviez été très surpris par la réaction du public lors de votre premier concert avec Acid Flavor à la Japan Expo.
Ryo Fujimura - Je sais que le public français est vraiment chaud. Ce sont les fans qui ont la plus puissante réaction en Europe. Ils l’ont confirmé une fois encore a Paris Manga.
Qu'est-ce qui a changé selon vous entre vos premier et deuxième CD, sortis récemment ?
Ryo Fujimura - La principale évolution entre les deux CD est le fait que le premier single est instrumental, et que je chante sur le deuxième. C’est un choix que j’ai fait, car je voulais montrer toute les facettes de mon travail.
Par contre on ressent encore une petite faiblesse dans votre voix... Comment comptez-vous y remédier ?
Ryo Fujimura - Vous savez, mes paroles sont toujours très personnelles. Je les base sur des expériences que j’ai réellement vécues. C’est la raison pour laquelle j’ai choisi de ne pas faire appel a un autre chanteur. C’est comme si vous vouliez dire quelque chose de précieux a quelqu'un de cher. J’essaie de faire de mon mieux pour transmettre une émotion au public…
Et il y a eu des influences musicales qui ont inspirés ces chansons ?
Ryo Fujimura - J’ai commencé la musique à trois ans, donc cela a toujours fait partie de ma vie. A vrai dire je n'ai pas été influencé par quelqu’un en particulier quand j’ai démarré mon projet… Ce que je peux dire, c’est que c’est le groupe GLAY qui m’a donné l’envie de créer mon propre groupe, quand j’étais adolescent. Par la suite, je me suis aussi intéressé à la carrière de Tetsuya Komuro.
Parlez nous de votre rencontre avec Ramen Event qui vous produit aujourd'hui...
Ryo Fujimura - J’ai connu la responsable lors d’un concert de DIO a Shibuya. Nous sommes respectivement amis avec les membres de DIO et nous nous sommes croisés en coulisses. Nous avons parlé musique et avons alors envisagé la collaboration que vous connaissez.
Vous vous produisez uniquement (NDR : notamment, désolé pour l'erreur) en convention en Europe... Et vous aimez aussi les manga, l'atmosphère des conventions vous plaisent-ils ?
Ryo Fujimura - Bien sur j’aime beaucoup ce genre d’événements, c’est très intéressant. Mais a vrai dire je n’ai pas seulement joué en conventions. A Verviers , Tournai, Nancy , Montpellier, Athènes, il ne s’agissait pas de concerts en conventions…
Quelle est votre meilleure expérience en Europe ?
Ryo Fujimura - Hmmm… Toutes les expériences que j’ai connues en Europe sont vraiment intéressantes. Mais ce que je retiens, c’est qu’en solo, j’ai pu découvrir d’autres pays d’Europe, et d’autres villes de Belgique, de France, j’ai passé plusieurs jours au Luxembourg … En fait, avec AciD FLavoR, nous n’avions visité que quatre villes. Au départ, je faisais la différence entre la culture japonaise et la culture européenne. Mais aujourd’hui, je sais qu’il existe plusieurs cultures européennes. Chaque pays européen a ses caractéristiques propres.
Sans transition, qu'est ce que vous aimez dans la vie sinon ?
Ryo Fujimura - Ma principale activité est bien sur liée a la musique, mais par ailleurs j’adore rouler en voiture dans Tokyo la nuit.
Vous travaillez beaucoup votre image : produit de beauté pour la peau, couleur de cheveux, soins des ongles... Le charisme est-il important pour vous ? (et les femmes, qui aiment votre image...)
Ryo Fujimura - Je crois que le charisme ne dépend pas de l’image ou du maquillage. Il s’agit juste d’éléments qui permettent d’avoir une identité personnelle, une spécificité, en tant qu’artiste. Mais le charisme dépend uniquement de l’état d’esprit.
Concernant mon image auprès des femmes, je ne peux pas dire que je n’aime pas être apprécié, évidemment. Comme tout le monde, je crois…
En parlant de visuel, vous êtes aussi le leader du groupe de Visual Kei Syuten : très peu d'information circulent à son sujet... Pouvez vous nous en dire un peu plus ?
Ryo Fujimura - Syuten est en fait a l'arrêt depuis avril dernier, car nous avons tous de nouveaux projets. Les autres membres sont tous des amis, et je suis bien sur toujours en contact avec eux.
Nous arrivons à la fin de cette entrevue, quels sont vos projets pour le futur ?
Ryo Fujimura - Je compte revenir en Europe le plus vite possible, que ce soit en solo ou avec AciD FLavoR. Je sortirai probablement mon premier album solo cet été ou cet automne, en Europe .
Voulez-vous dire un mot à vos fans ?
Ryo Fujimura - ‘Thank you for your support!
Be happy.
Ryo.’
|
|
|
|
Cliquez sur l'image pour accéder au TopSite et inscrire votre site !
|
|
|
Musique
Translate in english
Übersetzen Sie im deutsch
Traduca in italiano
Traduzca en español
Tradusa nos portugues
Vertalen in het Nederlands
